Vengeance

Et oui, je vais utiliser ce blog pour régler des comptes personnels avec un crétin de suédois. Comme certains commencent à le savoir, j'ai quelques problèmes relationnels avec le choc culturel France/Suède.

Parmi les quelques crasses que ces messieurs m'ont fait depuis que je suis arrivée, j'ai trouvé la meilleure.Je tiens LE grand vainqueur. The best, ever. Voilà l'histoire:

Pour la matière "pakaging", je suis dans un groupe de projet avec 2 Suédois et une Suédoise. Au début, normal, on discute de ce qu'on va faire. Puis très vite je me rends compte qu'à chaque fois que je propose quelque chose le même mec refuse toutes mes idées, contredit tout ce que je dis, critique les mots que je veux utiliser bla bla bla... Ca arrive même en France, j'avoue que je suis assez pointilleuse.

Puis à 1 jour de rendre le projet je me retrouve chargée de vérifier l'anglais (oui, moi!!!). Je le fais, je trouve même pas mal de fautes de base, genre des "s" oubliés à la 3ème personne ou des phrases sans verbe... Mais surtout, un nombre incroyable de contractions comme "isn't", "doesn't"...Et me voilà à toutes les corriger. Et quand ce mec me voit corriger les abréviations, il me lance tout haut dans la bibliothèque:

" Tu ne dois pas changer ça. Tu n'as pas le droit. Ça change le sens de la phrase. J'AI PASSE UN AN AUX ÉTATS UNIS, JE SAIS COMMENT ON ÉCRIT UN RAPPORT EN ANGLAIS"

(je pense très fort "fuck you mother fucker") et je lui réponds qu'en France c'est la 1ère règle qu'on apprend à l'école: ne pas laisser de contractions dans un rapport (ce que vous savez tous aussi, merci)

Et le voilà qui me répète qu'il parle anglais couramment. je lui demande s'il veut parier. Bref, il a envoyé le rapport avec les abréviations...

5 jours après, alors qu'on devait préparer la soutenance du projet, il m'envoie un mail pour me dire que lui et son pote nous laissaient libres de faire ce qu'on voulait avec la suédoise, et qu'il ne préparerait pas la soutenance. Merci. Il ajoute qu'il espère que cela convient à tout le monde (bien sûr, moi j'adore faire le boulot à la place des autres...)

Et pour finir, hier, il m'envoie un mail  avec un fichier a propos des commentaires qu'ils avaient préparés lui et son pote sur le rapport d'un autre groupe. Enfin, je suppute. PARCE QUE LE MAIL ÉTAIT EN SUÉDOIS!

La fin de l'histoire c'est que je suis très énervée et que je cherche un moyen de me venger. Alors je pensais rédiger exactement la même histoire en anglais pour mon prochain post et lui envoyer le lien. Mais n'auriez vous rien de plus cruel? [je suis vraiment TRÈS énervée]

LAISSEZ LIBRE COURS A VOTRE IMAGINATION!

Comments

[pauline-jimmy]

peut etre que tu pourrais jouer pour lui a loto you, la prochaine fois!
c'est ta spécialité non?? ;)
comme ca il pourra recevoir tous les jours la grille de jeu qu'il est sensé avoir joué, et il mettra des points pour l'A7!!

[maion]

l'adresse mail
la voilà :
cim02jm5@student.lth.se
Allez y, je suis sure qu'il va adorer les news letter françaises...

[maion]

voilà son nom et son adresse:

"Johan Mattsson"
La chez vous. D'ailleurs je m'en vais de ce pas l'inscrire chez agnes B...

[lili]

en réalisable, vu les circonstances, on a trouvé que l'inscrire à toutes les newsletters possibles et imaginables était la meilleure solution. Alors marion, tu n'as plus qu'à diffuser l'adresse mail ici, et dès que je joue à un jeu concours stupide je le parraine ;) Tout le monde en fera autant, site porno et lingerie en FRANCAIS inclus !

[Lolo]

Pauvre choupette, moi aussi je sature avec les danois...
Bon, moi je te propose de lui faire croire que tu as préparé le power point de la préparation en francais, parce que c comme ca que tu fais (ecrire en fcais puis traduire en anglais), mais que tu n'as plus le temps de le traduire en anglais, parce que shrek vient te rendre encore visite.
Ca te fait peut etre deux fois plus de boulot, mais peut etre qu'il sera saoulé. Ou pas du tout d'ailleurs.
Enfin voilà moi je dis ca je dis rien.

Bon courage poulette !
Gros bisous